ПАЛИТЬ ИЗ ПУШКИ ПО ВОРОБЬЯМ

кто

Тратить много сил по пустякам.

Подразумевается несоразмерность затраченных усилий и полученных результатов. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) прилагает большие усилия для достижения целей, не оправдывающих себя. Говорится с неодобрением или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х стреляет из пушки по воробьям. Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Представьте себе наше разочарование, когда мы получили в конце концов примерно те же группы, на которые обычно подразделяются звуки речи на основании их физических свойств <...>. Вот тебе и раз! Стоило стрелять из математических пушек по воробьям! А. Журавлёв, Звук и смысл.В простых случаях действие законов социальной комбинаторики настолько очевидно, что людям в голову не приходит мысль, что тут вообще действуют какие-то законы, подобно тому, как людям, видевшим падение яблок на землю и даже испытавшим их удары по своей голове, не приходила в голову мысль о законах тяготения. И тем более в отношении таких банальных ситуаций кажется неуместным употребление высокофилософских слов вроде "закон", "диалектика", "противоположности" и т. п. - это всё равно, что стрелять из пушек по воробьям. А. Зиновьев, На пути к сверхобществу.

Анализируемый нами отрывок составляет часть довольно большого эпизода с паломниками, проглоченными Гаргантюа вместе с салатом, но затем благополучно спасшимися. Эпизод этот действительно заострён против паломничества и против веры в чудодейственную силу реликвий, избавляющих от болезней (в данном случае от чумы) <...>. Все эти мотивы и образы имеют широкое универсальное значение, и было бы нелепо думать, что все они мобилизованы только для того, чтобы осмеять тунеядство паломников и их грубую веру в реликвии, - это значило бы стрелять из пушек по воробьям. М. Бахтин, Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса.

Он был умён, бездушен, пустотел, / Слагая строки полые, тугие, / Чем занимался и чего хотел - /Сказать неправду лучше, чем другие. / И этому, потратив столько сил, / Всю жизнь паля по воробьям из пушек, / Всех Буратин, Матрёшек и Петрушек, / Возлюбленных загубленных игрушек, / Надёжно и безбожно научил. А. Межиров, Мастер.

⊛ Компания Google представила в начале марта новую технологию размещения онлайновой рекламы <...>. Это позволило значительно повысить эффективность рекламы, поскольку в этом случае рекламодатель не стреляет из пушек по воробьям, работая с заинтересованными пользователями, которые ищут информацию именно в той области, к которой относится реклама. Журнал Русской Америки, 2003.

Однако в Красноярском крае, по мнению полковника милиции ГУБОП МВД России Анатолия Паскаля, борьба с организованной преступностью сводится лишь к ликвидации ОПГ, то есть ведомство Коноваленко бьёт по низам, не затрагивая ни среднюю, ни верхнюю части обозначенной выше пирамиды. Говоря образно, стреляет из пушек по воробьям. Красноярский гамбит, 2001.

Есть мнение, что перегруженные информацией мозги чаще выбирают шаблонные пути и <...> стреляют из пушек по воробьям. Особенно это верно для такой формальной, логичной, алгоритмизированной науки, как математика. В. Пеклич, Мемуары по начертательной геометрии.

⊜ - Думаю, вам следует закончить этот разговор, он ни к чему не приведёт. Вы говорите впустую, стреляете из пушек по воробьям. (Реч.)

⊝ Конечно, официальный путь куда проще, и может показаться, что мы стреляем из пушки по воробью. Подумаешь, какой-то там парень в белой рубашке! Стоит ли затевать ради него такую сложную комбинацию? А. Адамов, Петля.

- стрельба из пушек по воробьям